【福州话“凄惨”是喝彩】

【福州吉祥语：有衣食】

福州有个结婚习俗，新娘进门之后，婆家会请她吃一碗带鸡蛋鸡脚鸡翅的线面。

可是，碗里的鸡脚、鸡翅，都被人吃过一口。

谁吃的？

婆婆。

现在很多新娘接受不了这一套，觉得不卫生，膈应，所以这个习俗福州城里已经消失了，但在福州郊县还有人这么干。

婆婆为什么这么干？

为了吉祥。

福州话这么说：“大家（婆婆）食鸡翅，媳妇有衣食”。

有衣食=吉祥。

福州人把新婚之夜叫做：衣食晡（衣食之夜）。

闽南话也这样，“有衣食”表示祝福。

广东话也有“有衣食”，也是祝福语。

除了祝福，广东话“有衣食”还有劝世的意思，要人把饭吃干净，不浪费。所谓“晚年衣食看碗底。”晚年有没有福气，看你现在饭后碗底干净不干净，有没有浪费。

广东有一句老话：“咁无衣食，将来做乞儿。”如此无衣食，将来做乞丐。这里，“无衣食”指的是糟践饭菜。

“有衣食”表示吉祥，这是怎么来的呢？

人类辛勤工作，为了什么？

最基本的目的就是，有衣穿，有饭吃。

有穿有吃之后，才能讲别的事，“衣食足而知荣辱。”

【中国还是个午睡大国吗】

中国人早在两千多年前就有午睡习惯。

证据是：两千多年前，孔丘老师有个学生，叫宰予，他就爱睡午觉。

但孔老师自己不午睡，所以他发现宰予午睡就很生气，说：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬（污）也！于予与何诛？”

最后一句，“于予与何诛？”对于宰予这样的人还责备个啥呢？

他都把人家说成朽木粪土了，还说“责备个啥”。

孔子老师太严厉了。睡个午觉被他上纲上线成这样，宰予留下了千古不可“涂抹”的臭名。

现在中国人基本上个个都是宰予，一到中午，全国大睡，孔老师在天之灵有知，不知道会气成啥样。

印度人也午睡。现在印度人口超过中国，成了世界第一午睡大国。

所以，中国还是个午睡大国，但已屈居第二。

除了印度、中国，西班牙、意大利、希腊、墨西哥、菲律宾、中东部分国家的人，也都有午睡习惯。

网友三加问：福州话里有个“e暝过昼”第一个字是“倚”吗？

不是“倚”是挨。

挨暝过昼。

也可以写作“捱暝过昼”。

其实“捱”是“挨”的异体字。

挨=磨蹭、拖延。

暝，日落、天黑，福州话是“夜晚”的意思，还是“晚餐”的意思。

昼=白天。

上昼=上午。

下昼=下午。

中午呢？

中昼。

昼还可以表示午餐，食昼=吃午餐。

挨暝过昼=拖拖拉拉，磨磨蹭蹭，晚餐也过了，午餐也过了。

福州话“午睡”怎么说？

可以直接说“午睡”。

但是更地道的说法是：睏昼。

《论语》里午睡是“昼寝”，福州话的午睡是“睏昼”。

【“虹”字有4个读音】

“天空出彩虹”，福州话怎么说？

天有keung。

keung这个音，跟福州话的“空”谐音，音调不同。虹的keung读阳平，空的keung读阴平。

当然你也可以说“天有hung”。

两个读音，都是说同一个东西，雨后天空中出现的像拱门的七色彩带。

但是，福州话，天上的云也叫hung。

所以，当你说了hung，别人不一定明白你说的是云呢还是虹。

因此，福州人通常把hung这个音给了“云”字，而“虹”就读keung。

普通话，虹有4个读音，指天空中的那个七彩拱门的也有两个读音：一个是hong2，一个是jiang4。

另外的两个读音分别是：

hong4，例如【虹洞】，广大无边的样子。

gong4，古代县名，治所在现在的安徽省五河县西。

民间有一种说法，“出现在东边的叫hong2，出现在西边的叫jiang4”。

Jiàng，民间有个俗写：绛。

不这么写，别人不知道作者想的是，hóng还是jiàng。

在古代，“虹”字读gong。

《说文解字》：虹，“从虫，工声。”

这是个形声字，左边是虫，古人认为彩虹像虫。

虹的右边是“工”，用来表示读音。

古汉语里，绛，江，虹，工，都发gong这个音。

【喫虧不是吃亏】

福州话有一个词组，写出来，可以是：吃亏，但并不是普通话吃亏的意思。

普通话的“吃亏”，意思是遭受损失，福州话是：食亏。

而“吃亏”，福州话说出来是：ki kui，意思是：

一，身体不舒服。

二，经济上有困难。

三，事情难办，费劲。

这是古汉语的遗存。

ki kui，原文应当是：喫虧。

阁下也许会说，哦，这不就是“吃亏”的繁体字吗？

确实是。

然而，在简化字出现之前，“喫”和“吃”是不同意思的两个字，“虧”和“亏”也是不同意思的两个字。

喫，意思是：1，食，喫饭。2，饮，喫酒。3，吸，喫烟。

还有一个意思，跟我今天讲的ki kui有关系，是：经受、承受。

吃，原来跟上面这些意思都没有关系，而且读音也不同，读ji，意思是：说话不流利，口吃（ji）。

后来，喫吃合并，读音也合并了，“口ji”变成“口chi”。

虧、亏也不同。

亏，很古老的汉字，是“于”的异体字。

虧，《说文解字》解释，“气损也”。

这个字，表示损耗、损害。

好了，喫，经受、承受，虧，气损、损害、损耗。

ki kui，喫虧=承受着不舒服、承受着损害，费劲。

喫，古代读音是ki。

《说文解字》：“喫，苦擊切。”

所以，喫虧，福州话是：ki kui。

【福州话爱哭鬼怎么讲？】

网友“烤鳗鱼饭”问：哭，铁骂，具体是“啼X”什么？

福州话词典记载为：“啼嘛”。

“嘛”是助词，没有具体意义。

啼嘛=哭。

啼嘛笑=哭哭笑笑。

啼嘛声=哭声。

啼嘛王=爱哭鬼。

福州还有个词儿，啼嘛wu lui，什么意思？

写出来就知道了：啼嘛有泪。意思是：哭到泪汪汪。

啼罢啼奶=叫苦连天、哭个没完。

罢=郞罢，奶=母亲。

老福州人，奶=母亲，老妈=老婆，依妈=祖母。

啼卖静=哭不停。

卖是同音字代替，原字是：勿会。

静，安静，不哭就是静。

宋代字书《广韵》：静，息也。