【福州话“凄惨”是喝彩】

福州人是一隻一隻的

郭德纲有一次讲相声，拿“一隻人”做梗，效果不错，观众大笑。

人的量词是：个、位、口、名，没有“隻”。

但福州人就是论“隻”。

“一个人”福州话就是“一隻人”，用福州话说就是：蜀隻侬。

所以嘛，福州人简直就是天天在讲相声，但福州人不觉得很可笑，大家习以为常。

建瓯话也是按“隻”论人，建瓯音是tsia。

就我有限的学识，古汉语里面也没有这样的，古人没有将一个人说成一隻人。

在福州，人是论隻，那么，动物牲畜就不能论隻了。

论什么呢？

论头。

福建话里，“头”这个量词用途极广。

一头牛，一头驴，一头老虎，这跟普通话差不多。

但是，一头鸡，你听说过吗？

还有，一头苍蝇、一头蚊子……

福州人不讲“这”，讲“只”

上述内容的视频发布后，俞天任老师留言说，赣语中，南昌以及周围也是以“隻”论人。

Chanky说，客家话也说一隻人，两隻人，幾隻人。

有福州网友说，不是“隻”，是“介”。

不是“介”。

我手上不同版本的几种福州话字典，“介”的福州音都是：gai。

总之，福州话，人的量词是“隻”而不是别的字。

我为什么用繁体字“隻”而不用简化字的“只”呢？

就怕有网友混淆。

隻，只，本来是两个不同的字。

作为量词的“隻”，普通话是zhī，阴平。福州话读zie。

作为副词、代词的“只”，普通话是zhǐ，上声。福州话读ji。

古汉语里，“只”字可以作为指示代词。

唐代一钵和尚《一钵歌》：“苦时乐，乐时苦，只个修行断门户。”其中“只个修行”就是“这个修行”。

福州话保留了古汉语“只”字作为指示代词的用法。

福州话里，只=这，只边=这边，只轮=这次，只隻侬=这个人……

我这里说的福州话，指的是福州人日常口语，不涉及文读字词。

福州有种农作物叫“腰边炮”

玉米，福州话是：油甜苞。

苞，指的是一种草，可以做席子、做草鞋的草。

把玉米叫做苞好像不大合理。

但是，东北话，玉米叫苞米。

这样子，似乎又为福州话油甜苞找到一点合理性。

玉米确实有点甜，所以油甜苞，中间那个甜字也合理。

可是为什么是“油”的？

玉米里有油，所以是油甜苞？

可是，很多植物里都有油。花生里面有油对吧，为什么不叫油花生？芝麻里面有油，为什么不叫油芝麻？大米里面也有油，为什么不叫油米？

有一种说法，福州话油甜苞是以讹传讹传错了。

玉米，在福州话里，本来是：腰边炮。

炮，指的是鞭炮。

玉米长得像鞭炮。

那为什么是“腰边”的炮呢？

有两种解释。

一是，把玉米竖起来，一粒一粒的玉米就像鞭炮一样挂在玉米的棒子上。

另一种解释是，玉米长在玉米植株的中间部位，看上去就像植株的腰边挂着炮，挂着鞭炮。

福州人管知了叫“阿姨”？

蝉，因为叫声像是在说“知了”，知了知了知了，所以被起俗名叫知了。

但福州的蝉不叫知了，叫a yi。

对，听上去就像是“阿姨”。

有网友就留言问我，为什么福州话知了是阿姨？

不是阿姨啦。

是什么呢？

是“夏䗁”，夏天的䗁。

蝉有很多别名，䗁是其中一种。古代就有这个名了。汉代杨雄《方言》说：“秦晋间谓之蝉，海岱谓之䗁。”海岱指的是山东。

夏䗁，福州话一个字一个字地念，应当是：ha ki。

连读变音，“䗁”的声母被吞掉，ha ki变成ha i。

口口相传，传着传着，前一个字“夏”的声母也被吞掉，夏䗁就变成了a i，听上去就像“阿姨”。

夏蝉叫夏䗁，那寒蝉呢？

寒蝉叫钱甲。

福州歌谣说，夏䗁叫，荔枝红，钱甲叫，掼（拎）火笼。

火笼是过去冬天的取暖“设备”，一只竹篮或者铁篮子，里面放一个瓦罐，瓦罐里烧炭。

钱甲，实际上前面那个字，是钱字下面一个虫。

古代，岁、秽是同音字

除夕夜，大人要给小孩压岁钱。

压岁钱，福州话是DA岁钱。

普通话是“压”，福州话是“DA”，差很远。

是哪个字呢？

硩。

硩，福州话就是压的意思。

这个字，古汉语、现代汉语的解释，都没有“压”的意思。

标准汉语里面，硩，现在读音chè，意思有两个：摘取、採；捣毁。

我的理解，“硩”表示“压”，这是福州土语。

闽南语也有同样的用法。

普通话的“压”字，有对一个东西施加压力的意思，按压，压垮，压榨。

福州话的“硩”，指向性更明确，就是“压住”的意思，有点像“镇纸”的那个“镇”字。

压岁钱，并不是拿钱按压“岁”这个东西，只是象征性地“镇”住“岁”。

建瓯话是“坠岁钱”，意思也是“镇”住。

中国的很多民间习俗都大量运用谐音梗。

压岁钱也是个谐音梗。

古代，岁、秽是同音字。古代字书说：秽，从禾，岁声。

福州话里，这两个字都念“hui”。

因此，硩岁=硩秽=压秽。