原子与内省｜当代书写现象大展（敦煌）
Atom & Introspection
The Phenomenon of contemporary calligraphy art and writing

策展｜张涛
Curated by｜Zhang Tao

艺术家｜Artists
曾翔 『齐剑南』 『程风子』 魏立刚 一了 姜华 吴从容 陈梵元 张目达 陈量 澄一阮史(越南) 王开印 李慧 宋宁 展榕 张可
ZengXiang QiJiannan ChengFengzi WeiLigang YiLiao JiangHua WuCongrong ChenFanyuan ZhangMuda ChenLiang Nguyễn Sử (Vietnam) WangKaiyin LiHui SongNing ZhanRong ZhangKe

开幕时间｜Opening time
2025.03.30 ｜10:00A.M.

展览时间 | Duration
2025.03.30-2025.05.16

     展览地址 | 甘肃敦煌文博东路2713号敦煌国际会展中心C馆二层
Address | 2nd Floor, Building C, Dunhuang International Convention and Exhibition Center, 2713 Wenbo East Road, Dunhuang, Gansu

主办单位｜艺术粮仓©
Organizer | Art Granary©

协办单位｜Co-organizer
中国宋庆龄青少年科技文化交流中心
The China Soong Ching Ling Science & Culture Centre For Young People
敦煌市文博会展事务中心
Dunhuang Cultural and Art Affairs Centre
敦煌文旅集团有限公司
Dunhuang Culture & Tourism Group Co., Ltd.

支持单位｜Supporters 
绿色中国创新联盟
Innovation Alliance of Green China
敦煌文博投资有限公司
Dunhuang Cultural Expo Co., Ltd.
敦煌广至传媒有限公司
Dunhuang Guangzhi Media Co., Ltd.
天熙文旅（敦煌）有限公司
Tianxi Cultural & Tourism (Dunhuang) Co., Ltd.

2025年3月30日，由艺术粮仓联合多家机构重磅推出的《原子与内省》当代书写现象大展在敦煌国际会展中心启幕。这场以“原子与内省”为精神坐标的艺术行动，集结曾翔、齐剑南、程風子、魏立刚、一了、姜华、吴从容、陈梵元、张目达、陈量、澄一阮史（越南）、王开印、李慧、宋宁、展榕、张可等16位国内外先锋创作者，在莫高窟写经与悬泉置简牍的文明基因库中，重探书写的当代性突围。展览以敦煌为原点，将千年丝路的文字遗存转化为实验场域——艺术家们以墨色解构汉字原子，用数字代码编织空间叙事，在简牍的龟裂肌理与算法的流动轨迹间，展开一场去殖民化的文化重译。展览不仅追问书写在全球化语境下的身份焦虑，更试图激活敦煌文化遗产中蛰伏的未来性。

策展人张涛以“递归性结构”构建展厅：观众穿行于实体纸墨纸本水墨与实验数字化交织的通道，触摸壁画飞天衣袂演变的算法轨迹，最终在书写的本质前遭遇终极诘问——这场横跨3月30日至5月16日的艺术实验，既是向敦煌作为书写文明十字路口的致敬，亦是以当代艺术为楔子，撬动传统基因在元宇宙时代的变异可能。当驼铃古道遇见赛博甬道，这场觉醒实验邀您亲历文字从甲骨到代码的史诗级跃迁。

On March 30, 2025, the 《Atoms and Introspection》 contemporary calligraphy phenomenon exhibition, jointly launched by Art Granary and multiple institutions, will debut at the Dunhuang International Convention and Exhibition Center. Rooted in the spiritual coordinates of “atoms and introspection,” this groundbreaking artistic endeavor gathers 16 pioneering creators from China and abroad, including Zeng Xiang, Qi Jiannan, Cheng Fengzi, Wei Ligang, Yi Liao, Jiang Hua, Wu Congrong, Chen Fanyuan, Zhang Muda, Chen Liang, Nguyễn Sử(Vietnam), Wang Kaiyin,  Li Hui, Song Ning, Zhan Rong and Zhang Ke, to reimagine the contemporary breakthrough of writing within the civilizational gene pool of the Mogao Grottoes’ scripture manuscripts and Xuanquanzhi bamboo slips. Centered in Dunhuang, the exhibition transforms millennia-old textual relics from the Silk Road into experimental fields—artists deconstruct Chinese characters atomically with ink, weave spatial narratives with digital code, and unfold a decolonizing cultural reinterpretation between the cracked textures of bamboo slips and the fluid trajectories of algorithms. Beyond interrogating writing’s identity anxiety in a globalized context, the exhibition seeks to awaken the latent futurity embedded in Dunhuang’s cultural heritage.  

Curator Zhang Tao constructs the gallery as a “recursive structure”: visitors traverse corridors where physical ink interlaces with experimental digitization, trace algorithmic evolutions of flying apsaras’ robes from cave murals, and confront ultimate inquiries into the essence of writing before Zeng Xiang’s installation ”Collapsing Strokes“. Spanning from March 30th to May 16th, this artistic experiment pays homage to Dunhuang as a crossroads of scriptural civilizations while leveraging contemporary art as a wedge to pry open possibilities for traditional genes to mutate in the metaverse era. Where camel bells echo through cyber corridors, this awakening invites you to witness writing’s epic evolution—from oracle bones to code.

展览现场
Exhibition View