活字印刷遇上當代廣東話文化，會擦出怎樣的火花？本期節目跟隨作家黃怡與活字印刷師黃洛尹的視角，探索一批批獨具香港風味的印刷品是如何被創造出來的。香港曾是活字印刷業的重鎮，節目呈現出新一代如何結合在地語言與傳統工藝，為香港的本土文化傳承尋找新可能。​